Thrift store furniture sometimes comes with a little stink. Here are proven ways to clean thrift store and other pre-owned furniture to remove musty odors.